Automated Text Translation

Shafik Shaekhovich  Khuzyatov; Lenar Ajratovich  Galiullin

doi:10.6000/1929-4409.2020.09.278

Authors

Shafik Shaekhovich Khuzyatov Kazan Federal University, Russia
Lenar Ajratovich Galiullin Kazan Federal University, Russia

DOI:

https://doi.org/10.6000/1929-4409.2020.09.278

Keywords:

Text, translation, system, language, automation.

Abstract

The paper analyzed the problem of accessibility of content in other languages, it was found that many content may not be translated into the native language of users who want to access it, but at the same time there are many who want to help other users with this problem. The solution is a special information system that allows you to easily register and create your own translation, in which other users can participate, or join another already created one and help. As a result, the interested user can easily download the translation result and use it at his own discretion. The analysis of business processes for the creation and translation of the text was carried out. Based on this analysis, requirements for a future solution were developed. Business requirements were also identified. Among other things, a system use case model was developed and use case specifications were described. Lists with functional and non-functional requirements have also been developed. The functional model of the system was shown - algorithms: authorization, registration, password recovery, creating a new translation, generating a file with a new translation, generating a list of translations, managing users, viewing a translation, editing a translation text, checking the correctness of a translation, and moderating translations. A class diagram was developed, where you can see the main entities of the system and their relationships. A sequence diagram was also developed. The architecture of the information system was described. The system was implemented using the React.JS library and the Spring framework. The main processes of the system users were also described.

References

Ilyukhin, A.N., Zubkov, E.V. (2015). “Modernized algorithm of neural network initial weighting factors during the diagnosis of diesel engine faults,” International Journal of Applied Engineering Research, Volume 10, Issue 24, Pages 44848-44854.

Katasonov, P.A., Valiev, R.I., Khafizov, A.A., Shakirov, Yu.I., Valiev, R.A., (2018). “Plasma spray coating with iron oxides for manufacturing of the corrosion-resistant electrodes,” Journal of Physics: Conference Series, Volume 1058, Issue 1, article №012004. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1058/1/012004 DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/1058/1/012004

Khafizov, A.A., Shakirov, Yu.I., Valiev, R.I., Valiev, R.A., (2019). “The influence of plasma power with a liquid electrode on the microhardness of gray cast iron,” Journal of Physics: Conference Series, Volume 1328, Issue 1, article №012094. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1328/1/012094 DOI: https://doi.org/10.1088/1742-6596/1328/1/012094

Kolesnikov, M.S., Mukhametzyanova, G.F., Zubkov, E.V. (2016). “Optimization of heat treatment modes of steel 4Kh5MFS for metal conduits of hot-chamber pressure casting machines according to results of endurance tests in molten TsAM-4-1,” Metal Science and Heat Treatment, Volume 57, Issue 11-12, Pages 690-693. https://doi.org/10.1007/s11041-016-9944-4 DOI: https://doi.org/10.1007/s11041-016-9944-4

Lenar, G., Jamila, M., Egor, P., Rustem, V. (2019). “Application of learning analytics tools in learning management systems,” Proceedings - International Conference on Developments in eSystems Engineering, article №9072993, Pages 221-224. https://doi.org/10.1109/DeSE.2019.00049 DOI: https://doi.org/10.1109/DeSE.2019.00049

Mustafina, J., Galiullin, L., Al-Jumeily, D., Petrov, E., Alloghani, M., Kaky, A. (2019). “Application of learning analytics in higher educational institutions,” Proceedings - International Conference on Developments in eSystems Engineering, article №8648548, Pages 163-168. https://doi.org/10.1109/DeSE.2018.00039 DOI: https://doi.org/10.1109/DeSE.2018.00039

Petrov, E.V., Mustafina, J., Alloghani, M.,Galiullin, L., Tan, S.Y.,(2019). “Learning analytics and serious games: Analysis of interrelation,” Proceedings - International Conference on Developments in eSystems Engineering, article №8648548, Pages 153-156. DOI: https://doi.org/10.1109/DeSE.2018.00037

Poncelas, A., Buts, J., Hadley, J., & Way, A. (2020). Using Multiple Subwords to Improve English-Esperanto Automated Literary Translation Quality. arXiv preprint arXiv:2011.14190.

Umrzoqova, G. (2020). Simplification of translation competence by means of automated translation means and electronic applications. Архив Научных Публикаций JSPI.

Valiev, R.A., Valieva, D.I., Galiullin, L.A. (2020). “Automation of the ICE Testing Process,” Lecture Notes in Electrical Engineering, Volume 641 LNEE, Pages 806-815. https://doi.org/10.1007/978-3-030-39225-3_88 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-39225-3_88

Zubkov, E.V. (2016).“Computer modeling of the automated tests of diesel engines various conditions of their operation,” 2nd International Conference on Industrial Engineering, Applications and Manufacturing, ICIEAM 2016 – Proceedings, 2016, article №7911586. https://doi.org/10.1109/ICIEAM.2016.7911586 DOI: https://doi.org/10.1109/ICIEAM.2016.7911586

Zubkov, E.V., Galiullin, L.A. (2019). “Modeling of the diesel engine under real conditions of driving,” Journal of Advanced Research in Dynamical and Control Systems, Volume 11, Issue 12 Special Issue, Pages 1365-1370. https://doi.org/10.5373/JARDCS/V11SP12/20193355 DOI: https://doi.org/10.5373/JARDCS/V11SP12/20193355